E o resto?

-
MIGUEL ESTEVES CARDOSO Público 04/06/2015

Na maldade do luto apeteceu-me pedir que completassem a frase. "Os meus sentimentos... quê? Então e o resto?"
Há vinte anos, quando morreu o meu pai, dizia-se: "Os meus pêsames." É feio. É pesado. Mas, quando se está de luto, as coisas pesadas (e as leves) fazem companhia.
Agora dizem-me: "Os meus sentimentos." É mais bonito. Mas continua a faltar um verbo qualquer. Quem diz "os meus sentimentos" diz "as minhas emoções", "as minhas lágrimas" ou "as minhas ideias".
Na maldade do luto apeteceu-me pedir que completassem a frase. "Os meus sentimentos... quê? Então e o resto?" Será, por exemplo, "Os meus sentimentos por si são de compaixão e solidariedade"? Ou "Os meus sentimentos estão a dar cabo de mim"? Ou "Os meus sentimentos só eu é que sei quais são"?
"Os meus sentimentos" são o sujeito de uma oração a que falta, no mínimo, um predicado e, na mais liberal das expectativas, um complemento directo.
O que se responde a "os meus sentimentos"? "Os meus agradecimentos?" Mas quais são os sentimentos de que estamos a falar?
A língua portuguesa tem muitas saudades dos verbos. "Sinto muito" ou só "lamento" dizem mais do que um artigo definido, um pronome possessivo e um substantivo. Até um só substantivo ("Que pena!") é melhor.
Ainda por cima os sentimentos atrás da fórmula "os meus sentimentos" são genuínos e comoventes. Se calhar é: "Os meus sentimentos... têm reticências ricas."
Será que, na verdade, é "Os meus sentimentos...são de tal ordem difíceis de exprimir que o melhor é eu ficar por aqui..."?
Hoje acredito que sim. Porque até os meus sentimentos...

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

18 de Julho - S. Frederico de Utrecht

-
Imagem
Relicário com a forma do busto de S. Frederico 1362 Elias Scerpswert prata, parcialmente dourada 45 x 24 cm Rijksmuseum, Amsterdão, Holanda ___________________________________________________________________ This bust was made to hold pieces of the skull of St Frederick. Frederick was the eighth bishop of Utrecht. He became embroiled in a dispute between Emperor Louis the Pious and his sons. In 834, having just celebrated mass, he was murdered by adherents of the Emperor. It was not long before he was canonised. His bones lay buried for centuries in St Salvator's church in Utrecht. In 1362 the church was restored. St Frederick's grave was then solemnly opened. The head of the saint was separated from the torso. Elyas Scerpswert was commissioned to make a reliquary ReliquariesA reliquary is a casket or other object designed to preserve a relic. Relics are body parts of saints, a bone or a skull. Objects that have had some contact with the saint, such as items of clothing can al...
Ler o post »

OS JOVENS DE HOJE segundo Sócrates

-
Os jovens de hoje gostam do luxo. São mal comportados, desprezam a autoridade. Não têm respeito pelos mais velhos e passam o tempo a falar em vez de trabalhar. Não se levantam quando um adulto chega. Contradizem os pais, apresentam-se em sociedade com enfeitos estranhos. Apressam-se a ir para a mesa e comem os acepipes, cruzam as pernas e tiranizam os seus mestres. SÓCRATES (470-399 A.C.) Referência em: http://www.bartleby.com/73/195.html
Ler o post »

A GOVERNAMENTAL OPOSIÇÃO AO GOVERNO

-
Diário de Notícias, 080714 João César das Neves professor universitário naohaalmocosgratis@fcee.ucp.pt Todos os políticos nos dizem que temos falta de reformas estruturais. Mas também existe em Portugal o problema oposto, um excesso de medidas e transformações, que arruina um sector por exagero na interferência.Na Educação, cada vez que muda o Governo inicia-se uma nova estratégia (estrutural, claro), que reformula e desestabiliza tudo. O que não tínhamos até agora era um mesmo executivo a fazer oposição a si próprio ensaiando, na mesma legislatura, duas orientações opostas e conflituantes.O actual Governo começou o seu mandato em 2005 com vontade de reforma e prudência na abordagem. A situação era grave e exigia-se um estudo cuidadoso para conhecer as reais circunstâncias.Uma das poucas áreas onde havia ideias claras e actuação célere era a Saúde. O ministro Correia de Campos, além de especialista nas teorias recentes de gestão do sector, tinha ocupado antes a pasta e sabia o que faze...
Ler o post »