SAVING GRACE

BOB DYLAN 

Prémio Nobel da Literatura 2016

Saving Grace

If you find it in Your heart, can I be forgiven?

Guess I owe You some kind of apology

I've escaped death so many times, I know I'm only living

By the saving grace that's over me.

By this time I'd-a thought I would be sleeping

In a pine box for all eternity

My faith keeps me alive, but I still be weeping

For the saving grace that's over me.

Well, the death of life, then come the resurrection

Wherever I am welcome is where I'll be

I put all my confidence in Him, my sole protection

Is the saving grace that's over me.

Well, the devil's shining light, it can be most blinding

But to search for love, that ain't no more than vanity

As I look around this world all that I'm finding

Is the saving grace that's over me.

The wicked know no peace and you just can't fake it

There's only one road and it leads to Calvary

It gets discouraging at times, but I know I'll make it

By the saving grace that's over me.

      

                       *

                    *     *

Se encontrares no teu coração, posso ser perdoado?

Acho que te devo algum tipo de desculpa

Escapei à morte tantas vezes, sei que só estou vivo

Pela graça salvífica que está sobre mim.

Por esta altura pensei que estaria a dormir

Numa caixa de pinho por toda a eternidade

A minha fé mantém-me vivo, mas ainda choro

Pela graça salvífica que está sobre mim.

Bem, a morte da vida, depois vem a ressurreição

Onde sou bem vindo é onde estarei

Ponho toda a minha confiança n'Ele, toda a minha protecção

É a graça salvífica que está sobre mim.

Bem, a luz brilhante do diabo, pode quase cegar

Mas procurar o amor, isso não é mais que vaidade

Quando olho para este mundo, tudo o que estou a encontrar

É a graça salvífica que está sobre mim.

Os perversos não têm paz, e não se pode disfarçar

Só há uma estrada e essa leva ao Calvário

Torna-se desencorajador por vezes, mas eu sei que chegarei

Pela graça salvífica que está sobre mim.